1 00:00:03,674 --> 00:00:05,108 Oye, ¿estamos seguros de que esto es un suicidio? 2 00:00:05,143 --> 00:00:06,476 no quieres comprar 3 00:00:06,511 --> 00:00:08,399 La fortaleza de la soledad de Don Hubbard. 4 00:00:08,433 --> 00:00:10,337 ¡Ja ja! El depósito en garantía acaba de cerrarse. 5 00:00:10,371 --> 00:00:12,069 Necesitas un verdadero carpintero. 6 00:00:12,103 --> 00:00:13,234 ¿Cuanto dinero ganaste? darle por materiales? 7 00:00:13,269 --> 00:00:15,599 ¡Manchar! Devuélveme mi dinero. 8 00:00:16,299 --> 00:00:18,333 - Niños, regresen adentro. - ¿Lo que está sucediendo? 9 00:00:18,367 --> 00:00:19,636 Tenemos una orden para el arresto de su marido. 10 00:00:19,670 --> 00:00:21,144 Estoy teniendo recuerdos. 11 00:00:21,178 --> 00:00:23,075 Es la casa Hubbard eso es hacer que suceda. 12 00:00:23,109 --> 00:00:25,009 - Tenemos una gran noticia. - ¡Estamos embarazadas! 13 00:00:25,043 --> 00:00:26,441 Descubrí hoy que El bebé no es de Nick. 14 00:00:26,476 --> 00:00:28,241 - Es de Neil. - ¡¿Qué?! 15 00:00:28,276 --> 00:00:30,508 Es mi disfraz de princesa Valhalla. 16 00:00:30,542 --> 00:00:32,441 - ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? - ¿Qué es lo que realmente quieres saber? 17 00:00:32,475 --> 00:00:34,111 Lynda y yo estamos preparando una mesa. 18 00:00:34,145 --> 00:00:35,581 en esta tienda de cómics en Kc-Mo 19 00:00:35,616 --> 00:00:36,948 vender fotos mías por dinero. 20 00:00:36,983 --> 00:00:38,184 No tienes que estar con todas las mujeres. 21 00:00:38,219 --> 00:00:39,654 ¿Quién está enamorado de ti, Marshall? 22 00:00:39,689 --> 00:00:41,823 Courtney, no quiero para poner mi erección... 23 00:00:41,857 --> 00:00:44,792 - Haz esas cosas con los chicos y luego vuelve a casa conmigo. - ¿Ves lo que está pasando aquí? 24 00:00:44,826 --> 00:00:47,462 Una gran célula se ha desplazado por la zona. 25 00:00:47,496 --> 00:00:49,299 - ¿Adónde vas? - El sótano de Hubbard. Es más grande. Vamos. Vamos. 26 00:00:49,334 --> 00:00:52,136 No estás preocupada por el bebé de Neil, ¿verdad? - Te refieres a Nick. 27 00:00:53,506 --> 00:00:54,640 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 28 00:00:54,674 --> 00:00:55,641 ¿Qué pasa con el tornado? 29 00:00:55,675 --> 00:00:57,311 - Se acabó. - ¿Adónde va mamá? 30 00:00:57,345 --> 00:01:00,581 Ella volverá. 31 00:01:00,615 --> 00:01:09,618 Sincronización por Honeybunny - corregido por chamallow www.Addic7ed.Com 32 00:02:12,247 --> 00:02:13,515 Hola? 33 00:02:13,549 --> 00:02:15,017 ¿Tara? 34 00:02:15,051 --> 00:02:16,385 ¿Máximo? 35 00:02:16,419 --> 00:02:18,487 ¿D...dónde estás? ¿Estás bien? 36 00:02:18,521 --> 00:02:21,924 Sí, estoy... estoy... estoy bien. 37 00:02:21,959 --> 00:02:24,327 He estado preocupada por ti toda la noche. 38 00:02:24,362 --> 00:02:26,796 Parece que le hago eso a la gente. 39 00:02:26,830 --> 00:02:28,197 Acabo de recibir una llamada. 40 00:02:28,232 --> 00:02:30,333 Adivina quién nos visitará a la 1:00. 41 00:02:30,367 --> 00:02:33,135 Departamento de malditos servicios familiares. 42 00:02:33,169 --> 00:02:34,770 Es lo de Sully. 43 00:02:34,804 --> 00:02:36,972 La corte está enviando a alguien para ver a los niños... 44 00:02:37,006 --> 00:02:38,606 Asegúrate de que no soy un padre no apto. 45 00:02:39,841 --> 00:02:41,108 ¿Tara? 46 00:02:41,143 --> 00:02:42,943 ¿Hola? 47 00:02:42,977 --> 00:02:44,545 Sí, sí. Yo... te escuché. 48 00:02:44,579 --> 00:02:46,379 Cariño, tienes que volver a casa. 49 00:02:46,414 --> 00:02:48,915 este chico va a ser aquí en unas cinco horas. 50 00:02:48,949 --> 00:02:52,384 Y ese tornado no era nuestro amigo. 51 00:02:52,419 --> 00:02:54,254 Alguien... llamémosla "Kate"... 52 00:02:54,288 --> 00:02:55,755 Dejó la puerta trasera abierta. 53 00:02:55,789 --> 00:02:57,857 Hay suciedad y mierda por todos lados. 54 00:02:57,892 --> 00:02:59,125 ¿Qué tan malo es? 55 00:03:00,494 --> 00:03:01,828 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en Nueva Orleans? 56 00:03:01,862 --> 00:03:02,896 Bueno. 57 00:03:02,930 --> 00:03:05,032 Estoy en camino. 58 00:03:23,283 --> 00:03:25,918 Puedes hacer esto, Marshall. Sólo tienes que ser directo. 59 00:03:25,952 --> 00:03:27,419 Dile a Courtney qué es qué. 60 00:03:27,454 --> 00:03:30,756 Sí, y si ella todavía no quiere ir lejos, dile que joderla 61 00:03:30,790 --> 00:03:32,524 era como joder un oxidado lata llena de chinchetas. 62 00:03:32,558 --> 00:03:34,593 Sabes, no tienes que hacerlo Odiar a las mujeres para amar a los hombres, Lionel. 63 00:03:34,627 --> 00:03:36,095 Sí. 64 00:03:36,129 --> 00:03:37,596 Todavía no puedo creer que hayas enterrado el hueso en su jardín delantero. 65 00:03:39,166 --> 00:03:41,400 simplemente no se que más puedo decirle. 66 00:03:41,435 --> 00:03:43,369 Ella tiene esta loca idea de que una mujer heterosexual y un hombre gay 67 00:03:43,403 --> 00:03:45,472 podemos vivir felices juntos, aunque sea mentira. 68 00:03:45,506 --> 00:03:47,607 Ella solo esta tomando un página fuera del libro de jugadas 69 00:03:47,642 --> 00:03:48,908 de Dorothy Nelson Reilly. 70 00:03:54,382 --> 00:03:56,517 Supongo que esto no es una cita. 71 00:03:58,553 --> 00:04:00,521 ¿Trajiste a tu novio? 72 00:04:00,555 --> 00:04:02,590 Esperaba que hiciéramos esto como los europeos. 73 00:04:02,624 --> 00:04:04,192 donde él y yo no lo haríamos reunirse hasta su funeral. 74 00:04:04,226 --> 00:04:05,993 Para que conste, 75 00:04:06,028 --> 00:04:07,995 Marshall y yo sólo somos amigos. 76 00:04:08,030 --> 00:04:09,330 Soy Hany. 77 00:04:09,364 --> 00:04:11,132 Encantado. 78 00:04:18,873 --> 00:04:20,173 Guau. 79 00:04:20,208 --> 00:04:22,309 De hecho, lograste vender esto a precios más bajos. 80 00:04:22,343 --> 00:04:23,877 No puedo tomar un descanso. 81 00:04:23,911 --> 00:04:25,846 Así es la vida, Max. 82 00:04:25,880 --> 00:04:27,714 No lo entiendo. Soy un buen chico. 83 00:04:27,748 --> 00:04:30,317 pago mis impuestos, me abstengo de golpear a mis hijos, 84 00:04:30,351 --> 00:04:32,052 y yo... ya sabes... 85 00:04:33,087 --> 00:04:34,588 ¿Tú qué? 86 00:04:37,658 --> 00:04:40,126 Bueno, estamos jodidos. ¿Bueno? 87 00:04:40,161 --> 00:04:41,828 Simplemente... no vamos a poder 88 00:04:41,863 --> 00:04:43,764 Limpiar esta mierda en cuatro horas. 89 00:04:43,798 --> 00:04:45,533 ¿Crees que esto quedaría mal? chico si estuviera un poco borracho? 90 00:04:45,567 --> 00:04:47,168 Max, hay mucho tiempo. 91 00:04:47,202 --> 00:04:48,869 A quien manden acá 92 00:04:48,903 --> 00:04:51,004 No te echará en cara el tornado. 93 00:04:51,039 --> 00:04:52,706 A menos que tú hayas causado el tornado. 94 00:04:52,740 --> 00:04:54,241 ¿Tú causaste el tornado? 95 00:04:54,275 --> 00:04:55,542 Sí. 96 00:04:58,579 --> 00:05:00,313 ¿Qué pasa si no sale bien? 97 00:05:00,347 --> 00:05:02,248 con todo lo que pasa por esta casa, 98 00:05:02,282 --> 00:05:03,783 ¿Qué pasa si no podemos lograrlo? 99 00:05:03,817 --> 00:05:05,651 Ah, oye. 100 00:05:05,685 --> 00:05:07,319 Deja de pensar así. 101 00:05:07,353 --> 00:05:09,488 Somos profesionales totales en convencer a la gente de que somos normales. 102 00:05:09,522 --> 00:05:11,056 Iré a buscar a Kate. 103 00:05:11,090 --> 00:05:13,058 y luego tocaremos esto colocar juntos en forma. 104 00:05:13,092 --> 00:05:14,894 Tú y yo, ¿verdad? 105 00:05:14,928 --> 00:05:16,529 Tú y yo. 106 00:05:20,168 --> 00:05:22,502 No entiendo. 107 00:05:22,537 --> 00:05:25,406 ¿Por qué nadie ¿Quieres una foto conmigo? 108 00:05:25,440 --> 00:05:28,243 Soy lindo. Soy adorable. 109 00:05:28,277 --> 00:05:29,845 Mi mierda no es 50. 110 00:05:29,879 --> 00:05:33,348 ¿Es eso lo que quieres? ser cuando seas grande? 111 00:05:33,382 --> 00:05:37,118 Un representante de ventas itinerante para ¿Poonany mundial incorporada? 112 00:05:37,152 --> 00:05:39,187 ¿Qué vas a? 113 00:05:39,221 --> 00:05:41,623 Ella es la princesa Valhalla Hawkwind. 114 00:05:41,658 --> 00:05:43,258 ¿Qué? 115 00:05:43,293 --> 00:05:45,260 ¿Quieres tomarte una foto conmigo? 116 00:05:45,295 --> 00:05:46,929 ¿Cuáles son tus superpoderes? 117 00:05:46,963 --> 00:05:49,965 No tengo vagina. 118 00:05:50,000 --> 00:05:53,169 Vayamos a Popeyes a comprar pollo. 119 00:06:00,378 --> 00:06:01,378 Yo... 120 00:06:05,183 --> 00:06:06,250 Nosotros... 121 00:06:06,285 --> 00:06:07,885 Por favor, vaya a un predicado. 122 00:06:07,920 --> 00:06:09,721 Vivo para esta mierda. 123 00:06:10,856 --> 00:06:12,523 Aquí está la cosa. 124 00:06:12,558 --> 00:06:15,325 Hay una cosa que sucede cuando dos personas tienen algo. 125 00:06:15,360 --> 00:06:18,328 Pero si esa cosa se vuelve no ser una cosa, 126 00:06:18,363 --> 00:06:22,031 mmm la cosa es... 127 00:06:22,066 --> 00:06:23,633 Ayuda. 128 00:06:23,667 --> 00:06:26,369 Bien, Courtney, este es el trato. 129 00:06:26,403 --> 00:06:27,737 Se acabó. 130 00:06:27,771 --> 00:06:30,106 marshall ya no quiere una relación contigo. 131 00:06:31,775 --> 00:06:33,710 ¿Es así como te sientes, Marshall? 132 00:06:34,945 --> 00:06:36,346 Sí. 133 00:06:36,380 --> 00:06:38,582 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 134 00:06:39,852 --> 00:06:40,919 Sí. 135 00:06:42,621 --> 00:06:43,722 Bien. 136 00:06:45,158 --> 00:06:46,192 Hemos terminado. 137 00:06:48,061 --> 00:06:51,231 ¿Alguien podría traerme un poco de pastel? 138 00:06:51,265 --> 00:06:52,332 ¿Tú...? 139 00:06:52,366 --> 00:06:53,766 ¡Tráeme un maldito pastel! 140 00:06:56,837 --> 00:06:59,105 ¿Un trozo de tarta, por favor? 141 00:07:05,011 --> 00:07:06,845 ¿Se han ido? 142 00:07:06,879 --> 00:07:08,112 ¿"Ellos" quiénes? 143 00:07:08,147 --> 00:07:09,180 Tara. 144 00:07:09,214 --> 00:07:10,848 Oh sí. Ella está recogiendo a Kate. 145 00:07:10,882 --> 00:07:12,449 Bien... quiero decir, sé que ella es tu esposa, 146 00:07:12,484 --> 00:07:13,984 así que debería mantener la boca cerrada, 147 00:07:14,019 --> 00:07:15,686 pero ella no puede mantener la suya cerrada, 148 00:07:15,721 --> 00:07:18,657 Entonces, ¿por qué no puedes conservar tu ¡¿Maldita boca cerrada, perra?! 149 00:07:18,691 --> 00:07:19,724 Bueno. 150 00:07:19,759 --> 00:07:21,861 Es hora de charlar un poco. 151 00:07:21,895 --> 00:07:24,897 Um, entiendo la ira, porque todos estamos enojados. 152 00:07:24,932 --> 00:07:26,800 Pero aquí está el trato... Esta cosa con Neil, 153 00:07:26,834 --> 00:07:28,301 No puedes seguir ocultándole cosas. 154 00:07:28,336 --> 00:07:29,736 porque no está bien. 155 00:07:29,771 --> 00:07:31,272 Quiero decir, el compromiso fue una cosa, 156 00:07:31,306 --> 00:07:33,407 pero vamos... tu eres tener el bebé del hombre. 157 00:07:33,441 --> 00:07:34,541 Esto no es un juego. 158 00:07:34,576 --> 00:07:36,343 No es justo. 159 00:07:36,377 --> 00:07:37,478 Lo sé. 160 00:07:37,512 --> 00:07:39,078 Bueno, díselo, por favor. 161 00:07:39,113 --> 00:07:40,647 Lo haré. 162 00:07:40,681 --> 00:07:43,382 Dios. Mujeres locas de Craine. 163 00:07:43,417 --> 00:07:45,684 Entre tú y tu hermana... 164 00:07:48,454 --> 00:07:50,188 Esta mierda con este tipo viniendo... 165 00:07:50,222 --> 00:07:51,656 No tengo un buen presentimiento al respecto. 166 00:07:51,690 --> 00:07:54,325 Relajarse. Estarás bien. 167 00:07:54,359 --> 00:07:56,861 No soy yo quien me preocupa. 168 00:07:58,797 --> 00:08:00,731 ¿Qué pasa si no quiero volver a casa? 169 00:08:00,766 --> 00:08:02,366 Kate, por favor no hagas esto. Hoy no. Papá nos necesita. 170 00:08:02,400 --> 00:08:04,301 Ponte esta ropa y vámonos. 171 00:08:04,335 --> 00:08:05,769 Si yo fuera el verdadero Princesa Valhalla Hawkwind, 172 00:08:05,803 --> 00:08:07,503 Convocaría a la poderosa serpiente Karek 173 00:08:07,538 --> 00:08:09,105 y te enviaría de regreso a Bandalquaig. 174 00:08:09,139 --> 00:08:11,608 Ah. La madre de la doncella regresa. 175 00:08:11,642 --> 00:08:12,675 Ey. Linda. 176 00:08:12,710 --> 00:08:14,044 Ese soy yo. 177 00:08:14,078 --> 00:08:15,979 Estaba pensando en ti todo el camino hasta aquí. 178 00:08:16,013 --> 00:08:17,548 Quiero decir, no todo manera. Eso suena acosador. 179 00:08:19,017 --> 00:08:21,519 De vez en cuando, un pensamiento me venía a la cabeza. 180 00:08:21,553 --> 00:08:23,187 No fue nada. Yo solo... 181 00:08:23,222 --> 00:08:24,789 Mamá. 182 00:08:24,823 --> 00:08:26,524 ¿Sabes cuando te vi en tu estudio hace un par de semanas? 183 00:08:26,558 --> 00:08:28,059 Yo solo... 184 00:08:28,094 --> 00:08:30,295 No sé si Kate le dijo que yo también soy artista. 185 00:08:30,329 --> 00:08:31,696 Ella tiene. 186 00:08:31,730 --> 00:08:34,666 De todos modos, algo sobre Ese lugar simplemente me hizo... 187 00:08:36,001 --> 00:08:39,570 Vaya, estoy parloteando. Voy a empezar de nuevo. 188 00:08:39,604 --> 00:08:40,571 Hola. 189 00:08:40,605 --> 00:08:42,105 Hola. 190 00:08:42,140 --> 00:08:45,708 Bueno. Aparentemente tengo que irme. 191 00:08:45,742 --> 00:08:48,544 Sí. la princesa es Necesitaba regresar al castillo. 192 00:08:48,578 --> 00:08:50,045 Ay, vuela, mi linda. 193 00:08:50,079 --> 00:08:51,814 Esto no está pasando. 194 00:08:51,848 --> 00:08:55,618 Esto apesta. Mi almuerzo ni siquiera ha llegado todavía. 195 00:08:58,022 --> 00:08:59,622 ¿Como decías? 196 00:08:59,657 --> 00:09:00,623 Oh. 197 00:09:00,658 --> 00:09:02,693 Eso no fue nada. Tonto. 198 00:09:04,829 --> 00:09:06,230 ¿Es así quien se supone que es Kate? 199 00:09:06,264 --> 00:09:07,765 Es. 200 00:09:07,799 --> 00:09:10,435 Ella está bastante obsesionada con Todo este asunto de la princesa. 201 00:09:10,469 --> 00:09:11,536 Mmmm. 202 00:09:11,570 --> 00:09:12,536 Ella se pone así. 203 00:09:12,571 --> 00:09:14,204 Ya sabes, el año pasado, 204 00:09:14,238 --> 00:09:16,639 ella estaba decidida a correr la Corporación Barnabeez. 205 00:09:17,942 --> 00:09:19,709 Y cuando estaba en quinto grado, 206 00:09:19,743 --> 00:09:21,577 ella estaba segura de que iba a crecer 207 00:09:21,612 --> 00:09:23,145 ser como Ana Frank. 208 00:09:23,180 --> 00:09:24,747 Sí. Ella nunca terminó el libro. 209 00:09:28,251 --> 00:09:29,951 ¿Hay algún objetivo por aquí? 210 00:09:29,985 --> 00:09:31,853 Realmente no conozco la zona. 211 00:09:31,887 --> 00:09:34,789 Oye, ¿qué estás haciendo? que no estoy haciendo? 212 00:09:34,823 --> 00:09:36,791 Tuviste una fila enorme todo el día. 213 00:09:36,825 --> 00:09:39,093 yo también podría ser repartiendo mis propios pedos. 214 00:09:39,128 --> 00:09:40,428 Ah, bueno, sí. 215 00:09:40,462 --> 00:09:42,163 Casi nunca se trata de los cómics. 216 00:09:42,197 --> 00:09:45,200 Sí, lo sé... sexo. vende. Bla, bla, bla. 217 00:09:45,234 --> 00:09:47,635 Bueno, burlate de todo lo que quieras, cariño. 218 00:09:47,670 --> 00:09:49,137 Espada de caballero Knatasha 219 00:09:49,172 --> 00:09:51,873 poner a dos niños a través del Universidad de Wisconsin. 220 00:09:51,908 --> 00:09:54,242 ¿Tiene una lista de correo electrónico? 221 00:09:54,277 --> 00:09:55,544 No. 222 00:09:55,578 --> 00:09:57,045 Debería obtener una lista de correo electrónico. 223 00:09:57,080 --> 00:10:00,115 Ya sabes, de esa manera tienes acceso directo. acceso a su flujo de ingresos. 224 00:10:00,149 --> 00:10:02,517 Me facilité las cosas. 225 00:10:02,551 --> 00:10:04,252 Comencé una lista de deseos en línea. 226 00:10:04,286 --> 00:10:06,287 Es algo así como un registro de novias. 227 00:10:06,321 --> 00:10:08,489 Digamos que quieres un lavavajillas. 228 00:10:08,523 --> 00:10:12,193 Entonces, continúa allí y les ayudas a salir en línea. 229 00:10:12,227 --> 00:10:13,694 Hacen lo que hacen, 230 00:10:13,728 --> 00:10:16,164 y listo... tus platos están impecablemente limpios. 231 00:10:18,835 --> 00:10:20,870 Oh, estoy menguando. 232 00:10:20,904 --> 00:10:22,438 Necesito mi insulina. 233 00:10:40,490 --> 00:10:41,991 Sólo dame... 234 00:10:42,025 --> 00:10:43,025 Oye amigo, eh... 235 00:10:45,728 --> 00:10:48,196 Tienes... compañía. 236 00:10:50,433 --> 00:10:53,001 ¿Tú, um...? 237 00:10:53,035 --> 00:10:55,904 Limpiar la basura en el patio delantero, como te pedí? 238 00:10:55,938 --> 00:10:58,474 Yo solo estaba... 239 00:11:00,410 --> 00:11:02,211 Sí. Está bien, amigo. 240 00:11:07,083 --> 00:11:09,651 Me gusta lo que has hecho con tu sala de estar. 241 00:11:09,686 --> 00:11:12,822 Muy "jardines grises". 242 00:11:12,856 --> 00:11:15,658 Tengo un montón de cosas que hacer. 243 00:11:15,692 --> 00:11:17,126 Necesitamos hablar. 244 00:11:25,769 --> 00:11:28,204 Tuve una epifanía. 245 00:11:28,238 --> 00:11:31,440 Esta mañana no eras tú quien hablaba. 246 00:11:31,474 --> 00:11:33,308 Te conozco mejor que eso. 247 00:11:33,343 --> 00:11:34,844 Entonces comencé a pensar... 248 00:11:34,878 --> 00:11:36,979 "¿Por qué Marshall rompería conmigo? 249 00:11:37,013 --> 00:11:39,948 Teníamos un sistema implementado. Todo estaba arreglado". 250 00:11:39,983 --> 00:11:41,717 Es tan obvio. 251 00:11:41,751 --> 00:11:44,119 Tu novio, Hany, te está lavando el cerebro. 252 00:11:44,154 --> 00:11:45,454 Él no es mi novio. 253 00:11:45,488 --> 00:11:47,289 No me importa lo que sea. 254 00:11:47,324 --> 00:11:49,925 Él te está alimentando con su propia agenda, y lo estás aceptando. 255 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Es el clásico síndrome de Estocolmo. 256 00:11:51,795 --> 00:11:53,729 Courtney... 257 00:11:53,763 --> 00:11:55,231 ¿Qué? 258 00:11:56,466 --> 00:11:58,400 ¿Qué? 259 00:11:59,669 --> 00:12:01,404 Tengo que irme. 260 00:12:05,477 --> 00:12:07,211 Oye, el tipo estará aquí en dos horas. 261 00:12:07,246 --> 00:12:09,147 Llámame cuando recibas esto. 262 00:12:09,181 --> 00:12:10,782 Avísame cuando estés volviendo a casa. Te amo. Adiós. 263 00:12:12,284 --> 00:12:14,119 Ey. ¿Trajiste la aspiradora? 264 00:12:14,153 --> 00:12:16,655 Oh sí. lo siento hombre. Es un zoológico ahí fuera. 265 00:12:16,689 --> 00:12:19,457 Como la mitad de Metcalf La avenida ya no existe. 266 00:12:19,492 --> 00:12:21,426 ¿Qué han estado ustedes? hablando aquí? 267 00:12:21,461 --> 00:12:23,162 Uh, los Reales... Reales de Kansas City. 268 00:12:23,196 --> 00:12:25,497 Entonces, sigo diciendo que problema con su lanzamiento 269 00:12:25,532 --> 00:12:28,734 Tienes a Greinke y tienes Soria y nada intermedio. 270 00:12:28,769 --> 00:12:30,336 Nunca debieron haberse deshecho de... 271 00:12:30,371 --> 00:12:31,972 Dotel. Wah-wah. Lo sé. 272 00:12:32,006 --> 00:12:33,306 ¿Por qué tienes tal? ¿Una erección para ese tipo? 273 00:12:33,341 --> 00:12:36,443 ¡Vaya! ¡Vaya! ¿Qué puedo decir, hombre? 274 00:12:36,477 --> 00:12:38,412 Tengo algo con los dominicanos regordetes. que tienen una bola rápida ardiente. 275 00:12:38,446 --> 00:12:40,214 Eso no es una erección. 276 00:12:40,249 --> 00:12:41,582 Eso es todo lo que ustedes han sido hablando de? ¿Nada más? 277 00:12:44,020 --> 00:12:45,353 No. 278 00:12:45,388 --> 00:12:46,555 ¿En realidad? 279 00:12:46,589 --> 00:12:48,490 Porque pensé que me lo habías dicho 280 00:12:48,524 --> 00:12:52,027 tuviste algo realmente Es importante decírselo a Neil. 281 00:12:52,061 --> 00:12:54,295 Sí. Sí, yo... lo hice. 282 00:12:54,330 --> 00:12:58,032 Eh... 283 00:12:58,066 --> 00:12:59,500 Neil... 284 00:13:02,403 --> 00:13:04,237 Yo... 285 00:13:04,271 --> 00:13:05,872 Estoy teniendo... 286 00:13:05,906 --> 00:13:08,107 Eh... 287 00:13:08,142 --> 00:13:10,710 estoy teniendo una fiesta sorpresa para Nick por su cumpleaños, 288 00:13:10,744 --> 00:13:12,645 y me preguntaba si podrías preparar 289 00:13:12,680 --> 00:13:14,815 un poco de tu cerveza casera especial. 290 00:13:16,451 --> 00:13:18,085 Sí, claro. Seguro. 291 00:13:18,119 --> 00:13:20,821 Bueno. Así que volvamos al béisbol. 292 00:13:20,855 --> 00:13:22,689 Ya sabes, deberían simplemente tira de frank white 293 00:13:22,724 --> 00:13:24,491 sacarlo de la cabina de transmisión y ponerlo... 294 00:13:24,526 --> 00:13:26,393 Oye, aquí tienes un dato curioso sobre la Realeza. 295 00:13:26,428 --> 00:13:28,195 Charmaine está embarazada de tu bebé. 296 00:13:29,697 --> 00:13:31,698 Eh... 297 00:13:31,733 --> 00:13:32,833 ¿Qué? 298 00:13:34,535 --> 00:13:36,703 ¿Cuándo... cuándo me lo ibas a decir? 299 00:13:38,471 --> 00:13:41,439 I... 300 00:13:41,473 --> 00:13:43,540 Tome su tiempo. Quiero decir... 301 00:13:43,575 --> 00:13:45,709 Yo... 302 00:13:45,743 --> 00:13:47,710 El... el niño va a ser un perro callejero. 303 00:13:47,745 --> 00:13:50,045 ¿Qué eres... escocés-irlandés? 304 00:13:50,080 --> 00:13:53,348 Y... y... y soy medio polaco, 305 00:13:53,382 --> 00:13:55,050 medio saco de boxeo. 306 00:13:55,084 --> 00:13:58,086 Felicitaciones, encanto. Oficialmente no tienes alma. 307 00:14:03,760 --> 00:14:05,227 ¿Por qué carajo hiciste eso? 308 00:14:05,262 --> 00:14:06,829 Porque nunca se lo ibas a decir. 309 00:14:06,863 --> 00:14:08,464 ¡Eres un idiota! 310 00:14:08,499 --> 00:14:10,266 Sí. Yo soy el idiota. 311 00:14:10,301 --> 00:14:11,301 Neil... 312 00:14:11,335 --> 00:14:12,835 ¡Vete a la mierda, Charmaine! 313 00:14:12,870 --> 00:14:14,437 ¡Solo espera! Mirar. 314 00:14:14,471 --> 00:14:17,773 No puedes simplemente correr lejos de tus problemas! 315 00:14:19,308 --> 00:14:20,942 Guau. ¿En realidad? 316 00:14:20,977 --> 00:14:22,510 ¡Mierda! 317 00:14:22,545 --> 00:14:24,112 Vale, sí, sí, sí. Debería habértelo dicho. 318 00:14:24,146 --> 00:14:25,980 Pero yo... 319 00:14:26,014 --> 00:14:27,314 ¡Ah! 320 00:14:27,348 --> 00:14:30,650 Todo está tan jodido. Yo solo... 321 00:14:30,685 --> 00:14:32,218 Me voy a casar. 322 00:14:32,252 --> 00:14:34,887 Bien, ¿sabes lo difícil que es es planear una boda? 323 00:14:41,929 --> 00:14:44,130 Entonces, ¿qué hacemos? 324 00:14:44,165 --> 00:14:45,899 ¿Qué...? 325 00:14:45,933 --> 00:14:47,967 lo correcto. 326 00:14:48,002 --> 00:14:50,336 Hazte un aborto. 327 00:14:52,139 --> 00:14:53,340 ¡Neil! 328 00:14:53,374 --> 00:14:56,109 Es evidente que no estás preparada para la maternidad. 329 00:14:58,144 --> 00:15:00,646 Entonces saco esto nuevo lienzo, y creo, 330 00:15:00,681 --> 00:15:03,616 "joder. Lo que no daría para un súper prisma de artografía." 331 00:15:05,185 --> 00:15:06,619 La elección de Sofía... 332 00:15:06,653 --> 00:15:08,588 O eso o dejar de comer durante un año. 333 00:15:08,622 --> 00:15:10,823 ¿500 dólares por un maldito proyector? Vete a la mierda. 334 00:15:10,857 --> 00:15:12,958 Mmm. Sabes, tengo una fotografía. 335 00:15:12,993 --> 00:15:14,960 Adivina cuantas veces lo he usado. 336 00:15:14,995 --> 00:15:16,295 Una vez. 337 00:15:16,330 --> 00:15:18,764 Equivocado. Nunca. Todavía está en la caja. 338 00:15:18,799 --> 00:15:21,834 simplemente no he estado sintiendo Inspirado para trabajar en casa últimamente. 339 00:15:21,868 --> 00:15:25,370 Cuando te vi a ti y a tu trabajo y ese maldito mundo que hiciste, 340 00:15:25,404 --> 00:15:26,805 Solo pensé para mis adentros, 341 00:15:26,839 --> 00:15:28,674 "Tomé un giro equivocado en alguna parte. 342 00:15:28,708 --> 00:15:31,009 ¿Cómo diablos terminé? ¿En Overland Park? 343 00:15:32,812 --> 00:15:34,178 Bien, es hora de irse. Di adiós. 344 00:15:34,212 --> 00:15:35,780 Mierda. Tienes razón. 345 00:15:35,814 --> 00:15:37,214 Uh, escucha, si quieres para pedir prestado mi proyector, 346 00:15:37,249 --> 00:15:38,315 eres más que bienvenido. 347 00:15:38,349 --> 00:15:39,516 Demonios, sí. 348 00:15:39,551 --> 00:15:40,951 - Bueno, ven con nosotros. - ¿Ahora? 349 00:15:40,985 --> 00:15:42,118 Sí, ven ahora. 350 00:15:48,258 --> 00:15:49,892 ¡Deja de desenchufar la aspiradora! 351 00:15:49,926 --> 00:15:53,128 ¡Estoy intentando hacer un maldito panini! 352 00:15:57,667 --> 00:15:59,233 ¡Ese no era yo! 353 00:15:59,268 --> 00:16:00,935 ¿Cortarlo un poco cerca? 354 00:16:00,969 --> 00:16:03,404 Lo siento mucho. El tráfico era terrible. 355 00:16:03,439 --> 00:16:04,405 ¿Qué está haciendo ella aquí? 356 00:16:04,439 --> 00:16:05,639 Max! 357 00:16:05,673 --> 00:16:07,807 El tipo estará aquí en una hora. 358 00:16:07,842 --> 00:16:09,509 Sólo le estoy dando a Lynda algunos materiales de arte. 359 00:16:09,544 --> 00:16:11,010 y luego vuelvo enseguida. 360 00:16:11,045 --> 00:16:11,944 Saldré de aquí en dos minutos. 361 00:16:13,213 --> 00:16:15,548 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 362 00:16:15,582 --> 00:16:16,582 ¿Cuál es tu problema? 363 00:16:16,616 --> 00:16:17,716 ¡Mamá! 364 00:16:17,750 --> 00:16:19,885 ¿No es ella siempre el problema? 365 00:16:22,621 --> 00:16:24,155 Bueno. 366 00:16:24,190 --> 00:16:26,924 Cuando mi hermana se mudó a mi salón de manualidades, 367 00:16:26,959 --> 00:16:29,527 No sabía donde poner todo, 368 00:16:29,561 --> 00:16:31,796 así que lo tiré todo aquí. 369 00:16:31,830 --> 00:16:33,197 ¿"Sala de manualidades"? 370 00:16:34,332 --> 00:16:35,399 Sí. 371 00:16:37,235 --> 00:16:40,603 Exactamente... "sala de manualidades". Es tan jodidamente ama de casa. 372 00:16:40,637 --> 00:16:42,538 Dios, ¿qué soy yo... Martha Stewart? 373 00:16:42,572 --> 00:16:44,807 voy a hacer unos aretes de un limpiapipas 374 00:16:44,841 --> 00:16:46,742 ¿Y convertir una calabaza en una lámpara de araña? 375 00:16:49,479 --> 00:16:53,081 De hecho, necesito que Max Convierte esto en un estudio para mí. 376 00:16:53,116 --> 00:16:55,284 Por cierto, lo siento por él. 377 00:16:55,318 --> 00:16:58,053 No suele ser tan... 378 00:16:58,087 --> 00:17:00,022 Están sucediendo muchas cosas hoy. 379 00:17:00,056 --> 00:17:01,757 Quieres decir que tienes días en los que ¿No están pasando muchas cosas? 380 00:17:05,362 --> 00:17:06,862 ¡Puaj! 381 00:17:06,896 --> 00:17:08,397 Guau. 382 00:17:08,431 --> 00:17:10,299 Deberías volver a pintura. Estos son... 383 00:17:10,333 --> 00:17:13,936 Oh... gracias. La mayoría de ellos son simplemente... 384 00:17:13,970 --> 00:17:16,005 Ah. Aquí lo tienes. 385 00:17:16,040 --> 00:17:17,807 ¡Oh! 386 00:17:19,043 --> 00:17:20,710 Oh, Dios. 387 00:17:23,514 --> 00:17:25,081 ¿Quién es este? 388 00:17:27,852 --> 00:17:31,989 Yo... creo que eso es un retrato que debí haber pintado 389 00:17:32,023 --> 00:17:33,991 de nuestro vecino muerto. 390 00:17:34,025 --> 00:17:35,960 ¿Por qué? 391 00:17:37,062 --> 00:17:38,663 Ojalá lo supiera. 392 00:17:38,697 --> 00:17:41,367 ¿Desearías saberlo? 393 00:17:42,536 --> 00:17:44,203 Ojalá lo supiera 394 00:17:44,237 --> 00:17:46,272 por qué era tan importante él que todos nos fuimos. 395 00:17:48,609 --> 00:17:50,443 ¿Tu vecino? 396 00:17:51,846 --> 00:17:52,979 ¿Don? 397 00:17:53,014 --> 00:17:53,981 No. 398 00:17:55,617 --> 00:17:57,284 ¿Tu marido? 399 00:18:03,825 --> 00:18:06,627 Esta mañana me desperté sobre su tumba. 400 00:18:07,896 --> 00:18:09,429 Su tumba. 401 00:18:09,464 --> 00:18:11,265 Sí. 402 00:18:11,299 --> 00:18:15,403 Yo no... siempre entiendo 403 00:18:15,437 --> 00:18:18,139 las razones por las que hago lo que Lo hago cuando pierdo tiempo. 404 00:18:18,173 --> 00:18:19,874 De ahí la palabra "disociación". 405 00:18:19,908 --> 00:18:22,144 lo que significa que me desmayo mucho. 406 00:18:24,314 --> 00:18:26,615 Pero sigo esperando que algún día 407 00:18:26,650 --> 00:18:28,484 Estaré aquí todo el tiempo. 408 00:18:31,522 --> 00:18:34,824 Bueno, hablando como alguien quien está aquí todo el tiempo, 409 00:18:34,858 --> 00:18:36,158 no, no lo haces. 410 00:18:36,192 --> 00:18:38,194 ¿Por qué crees que fumo tanta hierba? 411 00:18:42,431 --> 00:18:47,001 Cuartodoctor@hotmail.com. 412 00:18:47,035 --> 00:18:53,006 Sevenofninelovr@gmail.com. 413 00:18:53,040 --> 00:18:58,645 Darknihlist@rocketmail.com. 414 00:18:58,679 --> 00:19:03,917 Pondababa4322@aol.com. 415 00:19:07,189 --> 00:19:08,656 Mmm. 416 00:19:08,690 --> 00:19:12,159 Mi barrio tiene esta "primera "Los viernes" todos los meses. 417 00:19:12,194 --> 00:19:14,094 Baja. Haz algo. 418 00:19:14,129 --> 00:19:15,929 Vuelve a mostrarles algo de mierda a algunas personas. 419 00:19:20,435 --> 00:19:22,769 Dile adiós a Kate de mi parte. 420 00:19:23,771 --> 00:19:25,472 Más tarde. 421 00:19:27,142 --> 00:19:29,510 Gracias Tara. Muchas gracias. 422 00:19:29,544 --> 00:19:31,245 Lo sé. Lo lamento. Me quedé atrapado. 423 00:19:31,279 --> 00:19:32,679 Te necesitaba hoy. 424 00:19:32,714 --> 00:19:34,681 No para limpiar la mierda del jardín. 425 00:19:34,716 --> 00:19:36,350 o barrer el vaso. 426 00:19:36,384 --> 00:19:37,752 ¡Te necesitaba para mí! 427 00:19:37,786 --> 00:19:40,654 ¡Mierda! ¡No pido mucho por aquí! 428 00:19:40,689 --> 00:19:42,323 Dios mío. 429 00:19:42,357 --> 00:19:43,958 Qué maravilloso. 430 00:19:43,992 --> 00:19:46,761 Oh, es tan liberador ser de nuevo en la silla de montar. 431 00:19:46,795 --> 00:19:48,729 ¿Por qué? Es como si le dieran las llaves. 432 00:19:48,764 --> 00:19:50,331 a un Chevrolet nuevo. 433 00:19:50,365 --> 00:19:52,233 ¡Ahí está mi pequeño Marshall! 434 00:19:52,267 --> 00:19:54,035 Bueno, ya no tan poco. 435 00:19:54,069 --> 00:19:56,237 Te has convertido en un tigre real. 436 00:19:56,271 --> 00:19:57,838 Hola de nuevo Alicia. 437 00:19:57,873 --> 00:19:59,540 Oh, yo no... yo no Tengo tiempo para esto hoy. 438 00:19:59,574 --> 00:20:01,308 Al menos no es dinero. 439 00:20:01,343 --> 00:20:03,410 Oye, Alice, es... es realmente lindo que hayas pasado por aquí, 440 00:20:03,444 --> 00:20:04,945 pero tengo algo de compañía... 441 00:20:04,980 --> 00:20:07,481 ¡no me toques! 442 00:20:07,516 --> 00:20:09,883 Sé lo que hiciste. 443 00:20:09,918 --> 00:20:11,485 Todos lo hacemos. 444 00:20:11,519 --> 00:20:14,087 Tirarnos a la basura, como las sobras de ayer. 445 00:20:14,121 --> 00:20:16,456 Envenenándonos con esos Pastillas sucias. 446 00:20:16,490 --> 00:20:17,890 Recibí una postal de t. 447 00:20:17,925 --> 00:20:19,692 Ella vive en las calles de Seattle. 448 00:20:19,726 --> 00:20:21,927 y ella se refirió a ella misma como una punk de alcantarilla. 449 00:20:21,961 --> 00:20:23,095 Alice, ¿podemos simplemente...? 450 00:20:23,129 --> 00:20:26,931 Intentaste matarme. 451 00:20:59,832 --> 00:21:02,400 Alice, necesito que confíes en mí. 452 00:21:02,434 --> 00:21:04,402 Hay tanto que tenemos que hablar. 453 00:21:04,436 --> 00:21:06,304 Y quiero hacer eso. Sí. 454 00:21:06,338 --> 00:21:08,373 Pero estoy en un aprieto aquí. 455 00:21:08,407 --> 00:21:11,509 Y ahora mismo, el único La persona que realmente necesito es Tara. 456 00:21:11,544 --> 00:21:13,778 Oh, no puedes deshacerte de mí otra vez. 457 00:21:15,180 --> 00:21:17,281 No tienes idea de lo que has hecho. 458 00:21:17,316 --> 00:21:20,351 El dolor que has causado... jugando con la vida de las personas 459 00:21:20,385 --> 00:21:22,187 como si no fueran nada más que muñecos de papel. 460 00:21:22,221 --> 00:21:23,488 ¿Es esa Alicia? 461 00:21:23,522 --> 00:21:24,622 Oye, solo... 462 00:21:24,657 --> 00:21:29,560 Oh, qué noble eres, tan consumido con jugar al caballo blanco. 463 00:21:29,595 --> 00:21:31,696 No eres más que un asesino. 464 00:21:33,365 --> 00:21:35,633 Courtney, ¿qué estás haciendo aquí? 465 00:21:35,667 --> 00:21:37,201 Te traje algo. 466 00:21:37,236 --> 00:21:40,971 Entonces... este es tu amiguito. 467 00:21:41,006 --> 00:21:43,707 Bueno, eres una Rosa de Tralee normal y corriente. 468 00:21:43,742 --> 00:21:45,409 Entra, querida. Siéntete como en casa. 469 00:21:45,444 --> 00:21:47,077 Te traeré un poco de té dulce. 470 00:21:47,112 --> 00:21:48,379 y tendremos un poco para conocerte. 471 00:21:48,413 --> 00:21:50,749 Marsh, T-menos dos. 472 00:21:50,783 --> 00:21:51,950 Kate! 473 00:21:52,985 --> 00:21:55,787 Tienes que irte, ¿vale? esto Es el peor momento posible. 474 00:21:55,821 --> 00:21:56,955 Me iré. 475 00:21:56,989 --> 00:21:58,623 Sólo quiero darte esto. 476 00:21:58,658 --> 00:22:00,825 Es una caja de mentirosos. Es para mentirosos. 477 00:22:00,859 --> 00:22:03,861 Está lleno de recuerdos de cada mentira en nuestra relación. 478 00:22:03,896 --> 00:22:06,530 Nuestra primera cita, al Festival de cine de Buster Keaton... 479 00:22:06,565 --> 00:22:08,165 Mentira. 480 00:22:08,200 --> 00:22:11,102 El "Marshall y Courtney" placas de identificación que conseguimos en Petco... 481 00:22:11,136 --> 00:22:12,903 Mentira. 482 00:22:12,938 --> 00:22:16,240 La escena del drama que hicimos. de "Variaciones del pato"... 483 00:22:16,274 --> 00:22:17,308 ¡Mentira! 484 00:22:17,342 --> 00:22:19,276 ¿Cómo es que todo eso me convierte en un mentiroso? 485 00:22:19,310 --> 00:22:20,377 ¡Porque! 486 00:22:20,411 --> 00:22:22,445 Dijiste que te preocupabas por mí. 487 00:22:22,479 --> 00:22:24,280 Dijiste que íbamos a hacer que esto funcionara. 488 00:22:24,314 --> 00:22:25,715 Ahora me estás dejando. 489 00:22:25,749 --> 00:22:27,249 Y todo lo que quiero es una explicación simple. 490 00:22:27,284 --> 00:22:29,318 ¿Por qué no puedes confesarme? 491 00:22:29,352 --> 00:22:31,353 Sólo porque no comparto cada pensamiento en mi cabeza contigo 492 00:22:31,387 --> 00:22:32,888 ¡No significa que sea un mentiroso! 493 00:22:32,922 --> 00:22:34,222 ¿Quieres saber la verdad? 494 00:22:34,257 --> 00:22:35,624 Aquí lo tienes. 495 00:22:35,658 --> 00:22:38,694 ¡Esta nunca fue una relación real! 496 00:22:38,729 --> 00:22:40,596 Estás tan jodido. 497 00:22:40,631 --> 00:22:43,033 Tienes tanto miedo de encontrar descubre quién eres realmente, 498 00:22:43,067 --> 00:22:45,402 preferirías estar casado a alguien que sabes que es gay 499 00:22:45,437 --> 00:22:48,506 que arriesgarse a ser rechazado por ¡Alguien que realmente podría amarte! 500 00:22:48,541 --> 00:22:50,375 Joven, eso no es Manera de hablarle a una dama. 501 00:22:50,409 --> 00:22:52,344 ¿Cómo podría amarte, Courtney? 502 00:22:52,378 --> 00:22:54,246 ¡Me da vergüenza por ti! 503 00:22:54,280 --> 00:22:55,580 Oye, Marsh, mantenlo bajo. 504 00:22:55,615 --> 00:22:56,848 Pero no dije nada 505 00:22:56,883 --> 00:22:58,450 porque soy un ser humano decente. 506 00:22:58,484 --> 00:23:01,120 Porque he aprendido en mi vida 507 00:23:01,154 --> 00:23:03,155 que por mucho que quiera decirle a mi hermana 508 00:23:03,189 --> 00:23:05,857 que ella no es tan inteligente y tan especial como ella cree que es 509 00:23:05,892 --> 00:23:08,560 o decirle a mi tía que ella es un narcisista patológico 510 00:23:08,594 --> 00:23:12,964 o decirle a mi papá que se despierte porque mi La enfermedad de la madre nos va a enterrar a todos. 511 00:23:12,999 --> 00:23:15,033 ¡Es mejor mantener la maldita boca cerrada! 512 00:23:17,436 --> 00:23:19,171 ¡Joder! 513 00:23:20,339 --> 00:23:22,274 ¿Qué está haciendo ella? 514 00:23:23,543 --> 00:23:25,076 Courtney, tienes que irte ahora mismo. 515 00:23:25,111 --> 00:23:26,878 Yo estaba... pensando lo mismo. 516 00:23:26,913 --> 00:23:29,181 Buen trabajo, Marsh. esperanza Te gusta tu nueva familia. 517 00:23:38,158 --> 00:23:39,959 ¡¿Alguien?! 518 00:23:39,993 --> 00:23:41,660 ¡Dame! 519 00:23:41,695 --> 00:23:44,130 ¡Ah! 520 00:23:58,412 --> 00:24:00,880 Hola. somos el Gregson. Entra. Entra. 521 00:24:03,284 --> 00:24:06,386 Soy Max y esta es mi hija, Kate. 522 00:24:06,420 --> 00:24:08,087 y mi hijo Marshall. 523 00:24:08,122 --> 00:24:11,591 Y yo soy la esposa de Max... uh, Tara Gregson. 524 00:24:17,598 --> 00:24:18,998 Eso es un perro. 525 00:24:19,033 --> 00:24:21,201 Uh, sí, tuvimos que cerrar ella en el cuarto de lavado. 526 00:24:21,235 --> 00:24:25,338 Ella se volvió un poco loca e hizo un un pequeño número en una jarra de té dulce. 527 00:24:25,372 --> 00:24:27,040 Cuida tus pasos. 528 00:24:27,074 --> 00:24:28,775 Bueno, si ese es todo el daño que tuviste 529 00:24:28,809 --> 00:24:30,243 Después de ese tornado, lo hiciste bien. 530 00:24:30,278 --> 00:24:31,344 Mi casa parece como si hubiera explotado una bomba. 531 00:24:34,048 --> 00:24:36,215 Ah, bueno. 532 00:24:36,249 --> 00:24:41,687 Y desde ese día, nunca Pasa un domingo sin jugar a los bolos. 533 00:24:44,224 --> 00:24:47,560 Bueno, en lo que a mí respecta, todo sale bien. 534 00:24:47,595 --> 00:24:49,396 Oh, ¿qué te dije, cariño? 535 00:24:49,430 --> 00:24:52,066 voy a presentar el papeleo mañana y decirle a los tribunales 536 00:24:52,100 --> 00:24:54,435 que los niños son en un ambiente seguro. 537 00:24:54,469 --> 00:24:56,771 no sé lo que consiguió usted en esta situación, 538 00:24:56,805 --> 00:24:58,206 pero si fuera yo, 539 00:24:58,240 --> 00:25:00,609 De ahora en adelante, controlaría mi temperamento. 540 00:25:00,643 --> 00:25:02,979 Pero eres un niño grande. Es tu vida. 541 00:25:07,318 --> 00:25:09,819 Sí. 542 00:25:09,854 --> 00:25:12,089 Esta es mi vida. 543 00:25:12,090 --> 00:25:19,090